YITH WooCommerce Badge Management - en to it_IT translation catalogue (205 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione plugin

en: Badge Management
it_IT: Gestione badge

en: Badges
it_IT: Badge

en: Add Badge
it_IT: Aggiungi badge

en: Add new Badge
it_IT: Aggiungi nuovo badge

en: Edit Badge
it_IT: Modifica badge

en: View Badge
it_IT: Visualizza badge

en: Badge not found
it_IT: Badge non trovato

en: Badge not found in trash
it_IT: Badge nel cestino non trovato

en: Badge Options
it_IT: Opzioni badge

en: Product Badge
it_IT: Badge prodotto

en: Select Badge
it_IT: Seleziona badge

en: none
it_IT: nessuno

en: Text Badge
it_IT: Badge di testo

en: Image Badge
it_IT: Badge immagine

en: Text Options
it_IT: Opzioni del testo

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: Style Options
it_IT: Opzioni di stile

en: Background Color
it_IT: Colore background

en: Size (pixel)
it_IT: Dimensione (pixel)

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Height
it_IT: Altezza

en: Select the Image Badge
it_IT: Seleziona il badge immagine

en: Position
it_IT: Posizione

en: top-left
it_IT: in alto a sinistra

en: top-right
it_IT: in alto a destra

en: bottom-left
it_IT: in basso a sinistra

en: bottom-right
it_IT: in basso a destra

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: YITH WooCommerce Badge Management is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Badge Management è attivato ma non operativo. Per funzionare richiede WooCommerce.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Badge Management while you are using the premium one.
it_IT: Non puoi attivare la versione free di  YITH WooCommerce Badge Management mentre stai usando la versione premium.

en: Add %s
it_IT: Aggiungi %s

en: Add New %s
it_IT: Aggiungi nuovo %s

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: New %s
it_IT: Nuovo %s

en: All %s
it_IT: Tutto %s

en: View %s
it_IT: Visualizza %s

en: Search %s
it_IT: Cerca %s

en: No %s found
it_IT: Nessun %s trovato

en: No %s found in Trash
it_IT: Nessun %s trovato nel cestino

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
it_IT: %s categorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
it_IT: Categoria

en: Search Categories
it_IT: Cerca categorie

en: All Categories
it_IT: Tutte le categorie

en: Parent Category
it_IT: Categoria principale

en: Parent Category:
it_IT: Categoria principale:

en: Edit Category
it_IT: Modifica categoria

en: Update Category
it_IT: Aggiorna categoria

en: Add New Category
it_IT: Aggiungi nuova categoria

en: New Category Name
it_IT: Nuovo nome categoria

en: Category
it_IT: Categoria

en: Categories
it_IT: Categorie

en: %s Settings
it_IT: %s impostazioni

en: Type
it_IT: Tipo

en: Layout for this %s
it_IT: Layout per questo %s

en: Rewrite
it_IT: Riscrivi

en: Univocal identification name in the URL for each product (slug from post if empty)
it_IT: Nome di identificazione univoco nell'URL per ogni prodotto (slug dal post se vuoto)

en: Label in Singular
it_IT: Etichetta al singolare

en: Set a label in singular (title of portfolio if empty)
it_IT: Imposta un'etichetta al singolare (titolo del portfolio se vuoto)

en: Label in Plural
it_IT: Etichetta al plurale

en: Set a label in plural (title of portfolio if empty)
it_IT: Imposta un'etichetta al plurale (titolo del portfolio se vuoto)

en: Taxonomy
it_IT: Tassonomia

en: If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and must not be more than 32 characters long (database structure restriction).
it_IT: Se vuoi utilizzare le categorie nel portfolio, imposta un nome per la tassonomia. Il nome deve essere uno slug (non deve contenere lettere maiuscole né spazi) e non deve superare i 32 caratteri (restrizione della struttura del database).

en: Taxonomy Rewrite
it_IT: Riscrivi tassonomia

en: Set univocal name for each category page URL.
it_IT: Imposta un nome univoco per ogni URL della pagina categoria.

en: Single layout
it_IT: Layout singolo

en: Layout for single page of this portfolio
it_IT: Layout per la pagina singola di questo portfolio

en: layout settings
it_IT: impostazioni layout

en: Quick links
it_IT: Link veloci

en: Show frontend of the %s
it_IT: Mostra la frontend del %s

en: Name
it_IT: Nome

en: Add %s from images
it_IT: Aggiungi %s dalle immagini

en: Upload multiple files
it_IT: Carica file multipli

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
it_IT: Le modifiche che hai apportato andranno perse se lasci questa pagina.

en: Plugin Settings
it_IT: Impostazioni plugin

en: YIT Plugins
it_IT: Plugin YIT

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
it_IT: Se continui con questa azione, resetterai tutte le opzioni in questa pagina.

en: Reset to default
it_IT: Resetta a default

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
it_IT: L'elemento che hai inserito esiste già. Per favore, inserisci un altro nome.

en: Settings saved
it_IT: Impostazioni salvate

en: Settings reset
it_IT: Reset impostazioni

en: Element deleted correctly.
it_IT: Elemento eliminato correttamente.

en: Element updated correctly.
it_IT: Elemento aggiornato correttamente.

en: Database imported correctly.
it_IT: Database importato correttamente.

en: An error has occurred during import. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'importazione. Per favore riprova.

en: The added file is not valid.
it_IT: Il file aggiunto non è valido.

en: Sorry, import is disabled.
it_IT: Mi dispiace, l'importazione è disattivata.

en: Plugins Activated
it_IT: Plugin attivati

en: Discover all our plugins available on:
it_IT: Scopri tutti i nostri plugin disponibili su:

en: and
it_IT: e

en: Plugins Upgraded
it_IT: Plugin aggiornati

en: There is a new version of %plugin_name% available.
it_IT: E' disponibile una nuova versione di %nome_plugin%.

en: View version %latest% details.
it_IT: Vedi i dettagli dell' %ultima% versione.

en: Automatic update is unavailable for this plugin,
it_IT: L'update automatico per questo plugin non è disponibile,

en: Update now.
it_IT: Aggiorna ora.

en: Yithemes Repository
it_IT: Repository Yithemes

en: Invalid URL Provided.
it_IT: URL non valido.

en: Could not create Temporary file.
it_IT: Non è stato possibile creare un file temporaneo.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a>.
it_IT: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s"> Vedi i dettagli della versione %4$s </a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single site of the network to benefit from automatic updates.</em>
it_IT: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s"> vedi i dettagli della versione %4$s </a>. <em>Devi attivare il plugin su un sito singolo del network per beneficiare degli aggiornamenti automatici.</em>

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %6s.</em>
it_IT: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s"> Vedi i dettagli della versione %4$s </a>. <em>L'aggiornamento automatico di questo plugin non è disponibile, per favore attiva <a href="%5$s" title="Attivazione licenza"></a> la tua copia di %6s.</em>

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update now</a>.
it_IT: E' disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s"> Vedi i dettagli della versione %4$s </a> o <a href="%5$s">aggiorna ora</a>.

en: You can't update the plugins for this site.
it_IT: Non puoi aggiornare i plugin per questo sito.

en: You do not have sufficient permissions to update the plugins for this site.
it_IT: Non hai permessi sufficienti per aggiornare i plugin per questo sito.

en: Update Plugin
it_IT: Aggiorna il plugin

[ctx: %s = field name]
en: %s field cannot be empty
it_IT: %s non può essere un campo vuoto

en: %s and %s fields cannot be empty
it_IT: %s e %s non possono essere campi vuoti

en: Unable to contact the remote server, please try again later. Thanks!
it_IT: Impossibile contattare il server remoto, per favore riprova più tardi. Grazie!

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: Are you sure you want to deactivate the license for current site?
it_IT: Sei sicuro di voler disattivare la licenza per il sito attuale?

en: Invalid Request
it_IT: Richiesta non valida

en: Invalid license key
it_IT: Chiave di licenza non valida

en: Software has been deactivated
it_IT: Il software è stato disattivato

en: Maximum number of activations exceeded
it_IT: Superato numero massimo di attivazioni

en: Invalid security key
it_IT: Chiave di sicurezza non valida

en: License key has expired
it_IT: La chiave di licenza è scaduta

en: Current product is not included with your membership key
it_IT: Il prodotto attuale non è incluso nella tua chiave membership.

en: License successfully activated
it_IT: Licenza attivata con successo

en: License key deactivated for website
it_IT: Chiave di licenza disattivata per il sito

en: License Activation
it_IT: Attivazione licenza

en: I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?
it_IT: Non riesco a trovare la chiave di licenza per attivare il tema che ho acquistato tempo fa. Dove posso trovarla?

en: Yithemes License Activation
it_IT: Attivazione licenza Yithemes

en: Have you updated your licenses? Have you asked for an extension? Update information concerning your products.
it_IT: Hai aggiornato le tue licenze? Hai richiesto un'estensione? Aggiorna le informazioni che riguardano i tuoi prodotti.

en: Update license information
it_IT: Aggiorna informazioni della licenza

en: Product to activate | Products to activate
it_IT[0]: Prodotto da attivare
it_IT[1]: Prodotti da attivare

en: Activate
it_IT: Attiva

en: Activated
it_IT: Attivato

en: Product Name
it_IT: Nome prodotto

en: Expires
it_IT: Scade

en: Remaining
it_IT: Rimasto

en: License Actions
it_IT: Azioni della licenza

en: %1s out of %2s
it_IT: %1s su %2s

en: Deactivate
it_IT: Disattiva

en: Renew
it_IT: Rinnova

en: Expired
it_IT: Scaduto

en: License
it_IT: Licenza

en: Search for a product
it_IT: Cerca un prodotto

en: No categories.
it_IT: Nessuna categoria.

en: + Add New Category
it_IT: + Aggiungi nuova categoria

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Text Input
it_IT: Input del testo

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Textarea
it_IT: Area del testo

en: Password Field
it_IT: Campo password

en: File Upload
it_IT: Carica file

en: Theme Icon
it_IT: Icona del tema

en: Custom Icon
it_IT: Personalizza icona

en: None
it_IT: Nessuno

en: Add field
it_IT: Aggiungi campo

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Field Title
it_IT: Titolo del campo

en: Insert the title for the field.
it_IT: Inserisci il titolo per il campo.

en: Data Name
it_IT: Nome dati

en: REQUIRED: Field identification name to be entered into email body. <strong>Note:</strong>Use only lowercase characters and underscores.
it_IT: RICHIESTO: campo nome di identificazione da inserire nel corpo dell'email. <strong>Note:</strong> Usa solo caratteri minuscoli e underscore.

en: Field Type
it_IT: Tipo di campo

en: Select the type for this field.
it_IT: Seleziona il tipo per questo campo.

en: Select this option if you want this field appears as already checked.
it_IT: Seleziona questa opzione se vuoi che questo campo compaia come già verificato.

en: Add options
it_IT: Aggiungi opzioni

en: Add option
it_IT: Aggiungi opzione

en: Selected
it_IT: Selezionato

en: Delete option
it_IT: Elimina opzione

en: Error Message
it_IT: Messaggio di errore

en: Insert the error message for validation.
it_IT: Inserisci il messaggio di errore per la verifica.

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Select this option if it must be required.
it_IT: Seleziona questa opzione se deve essere richiesta.

en: Select this option if the email must be valid.
it_IT: Seleziona questa opzione se l'email deve essere valida.

en: Reply To
it_IT: Rispondi a

en: Select this if it is the email you can reply to.
it_IT: Seleziona se questa è l'email alla quale puoi rispondere.

en: Insert additional class(es) (separated by commas) for more personalization.
it_IT: Inserisci classe/i aggiuntiva/e (separate dalla virgola) per un'ulteriore personalizzazione.

en: Icon
it_IT: Icona

en: Upload
it_IT: Carica

en: Image preview
it_IT: Anteprima immagine

en: Insert an icon for more personalization.
it_IT: Inserisci un'icona per un'ulteriore personalizzazione.

en: Set field length.
it_IT: Imposta la lunghezza del campo.

en: Close all
it_IT: Chiudi tutto

en: Value
it_IT: Valore

en: Content of the tab. (HTML is supported)
it_IT: Contenuto della tab. (HTML è supportato)

en: Delete image
it_IT: Elimina immagine

en: Add Images to Gallery
it_IT: Aggiungi immagini alla galleria

en: Add to gallery
it_IT: Aggiungi alla galleria

en: Add images
it_IT: Aggiungi immagini

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Upload new images
it_IT: Carica nuove immagini

en: Are you sure you want to remove this image?
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere questa immagine?

en: Left sidebar
it_IT: Sidebar a sinistra

en: No sidebar
it_IT: Nessuna sidebar

en: Right sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Choose a sidebar
it_IT: Scegli una sidebar

en: Left Sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Right Sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Web fonts
it_IT: Fonti web

en: Regular
it_IT: Normale

en: Italic
it_IT: Corsivo

en: Reset Defaults
it_IT: Resetta i default

en: General Options
it_IT: Opzioni generali

en: Select to hide the default Woocommerce "On sale" badge.
it_IT: Seleziona per nascondere il badge "In offerta" di default di WooCommerce.

en: Hide in sidebars
it_IT: nascondi nelle sidebar

en: Select to hide the badges in sidebars and widgets.
it_IT: Seleziona per nascondere i badge nelle sidebar e nei widget.

en: Product Badge overrides default on sale badge
it_IT: Il badge prodotto esclude il badge in offerta di default

en: Select if you want to hide WooCommerce default "On Sale" badge when the product has another badge
it_IT: Seleziona se vuoi nascondere il badge WooCommerce "in offerta" di default quando il prodotto ha un altro badge
