YITH Woocommerce Compare - en to it translation catalogue (72 entries)

en: Settings
it: Impostazioni

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Compare
it: Confronta

en: Plugin Documentation
it: Documentazione plugin

en: YITH WooCommerce Compare Activated
it: YITH WooCommerce Compare attivato

en: In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Compare options. With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you have activated. YITH WooCommerce Compare is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, <a href="%s">discover it now</a>.
it: Nella scheda YIT Plugins puoi trovare tutte le opzioni di YITH WooCommerce Compare. Da questo menù potrai accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH installati. È disponibile un'eccezionale versione PREMIUM di YITH WooCommerce Compare con molte nuove opzioni, <a href="%s">scoprila subito</a>.

en: YITH WooCommerce Compare Updated
it: YITH WooCommerce Compare aggiornato

en: From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Compare under YIT Plugin -> Compare instead of WooCommerce -> Settings -> Compare, as in the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to this menu. YITH WooCommerce Compare has been updated with new available options, <a href="%s">discover the PREMIUM version.</a>
it: Da questo momento, puoi trovare tutte le opzioni di YITH WooCommerce Compare in YIT Plugins > Compare invece che come era nella versione precedente in WooCommerce > Impostazioni > Compare. Quando uno dei nostri plugin viene aggiornato, sarà aggiunta una nuova voce di a questo menù. YITH WooCommerce Compare è stato aggiornato includendo nuove opzioni, <a href="%s">scopri la versione PREMIUM</a>.

en: Do you want to hard crop the image?
it: Vuoi ritagliare questa immagine?

en: Added
it: Aggiunto

en: Product Comparison
it: Comparazione Prodotto

en: Close
it: Chiudi

en: No products to compare
it: Nessun prodotto da comparare

en: Remove
it: Rimuovi

en: Image
it: Immagine

en: Title
it: Titolo

en: Price
it: Prezzo

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: Description
it: Descrizione

en: Availability
it: Disponibilità

en: Weight
it: Peso

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: YITH WooCommerce Compare is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Compare è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Compare while you are using the premium one.
it: Non è possibile attrivare la versione free di YITH WooCommerce Compare se stai già utilizzando la premium.

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Link or Button
it: Collegamento o pulsante

en: Choose if you want to use a link or a button for the comepare actions.
it: Scegli se utilizzare un linko un pulsante per confrontare i tuoi prodotti.

en: Link
it: Collegamento

en: Button
it: Pulsante

en: Link/Button text
it: Testo collegamento/pulsante

en: Type the text to use for the button or the link of the compare.
it: Inserisci il testo da utilizzare per il pulsante o il collegamento che ti permetterà di confrontare i prodotti.

en: Show button in single product page
it: Mostra pulsante nella pagina dettaglio prodotto

en: Say if you want to show the button in the single product page.
it: Scegli se vuoi mostrare il pulsante nella pagina dettaglio del prodotto.

en: Show button in products list
it: Mostra pulsante nella lista prodotti

en: Say if you want to show the button in the products list.
it: Imposta se vuoi mostrare il pulsante nella lista prodotti.

en: Open automatically lightbox
it: Apri lightbox automaticamente

en: Open link after click into "Compare" button".
it: Apri pagina dopo aver cliccato sul pulsante "Confronta".

en: Table Settings
it: Impostazioni tabella.

en: Table title
it: Titolo tabella

en: Type the text to use for the table title.
it: Inserisci il testo da utilizzare come titolo della tabella.

en: Compare products
it: Confronta prodotti

en: Fields to show
it: Campi da mostrare

en: Select the fields to show in the comparison table and order them by drag&drop (are included also the woocommerce attributes)
it: Seleziona i campi da mostrare nella tabella di comparazione e ordinali attraverso il drag&drop (sono inclusi anche gli attributi di woocommerce)

en: Repeat "Price" field
it: Ripeti campo "Prezzo"

en: Repeat the "Price" field at the end of the table
it: Ripeti il campo "Prezzo" alla fine di ogni tabella

en: Repeat "Add to cart" field
it: Ripeti campo "Aggiungi al carrello"

en: Repeat the "Add to cart" field at the end of the table
it: Ripeti il campo "Aggiungi al carrello" alla fine di ogni tabella

en: Image size
it: Dimensione immagine

en: Set the size for the images
it: Imposta la dimensione per le immagini

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: UPGRADE
it: AGGIORNA

en: to the premium version
it: alla versione premium

en: Premium Features
it: Funzionalità premium

en: A DEDICATED PAGE
it: UNA PAGINA DEDICATA

en: Don't you want to compare your products in a modal window anymore?%3$sWith the premium version of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s, a new page will be created automatically in your site and, adding it among the menu entries, you will be able to give to your users the chance to access it easily whenever they want.
it: Sei stufo di dover mostrare i prodotti messi a confronto all’interno di una finestra modale? %3$sCon %1$sYITH WooCommerce Compare premium%2$s verrà creata automaticamente una nuova pagina all’interno del tuo sito e, aggiungendola tra le voci di menu, potrai dare ai tuoi utenti la possibilità di accedervi in qualsiasi momento e in maniera agevole.

en: CATEGORY COMPARATION
it: CONFRONTO PER CATEGORIA

en: People are often confused by finding products of different categories in the comparison table, creating difficulties in comparing the products they are interested into.The %1$s"Compare by category"%2$s option exists for this need: you will be able to separate the products in the table by category affinity.
it: Trovare all’interno della tabella comparativa prodotti di tipologia diversa spesso confonde gli utenti, generando difficoltà nel confrontare due prodotti a cui sono interessati. L’opzione %1$s“Compare by category”%2$s nasce proprio per venire incontro a questa esigenza, in modo tale da poter suddividere i prodotti presenti nella tabella a seconda della categoria di appartenenza.

en: CATEGORY EXCLUSION
it: ESCLUSIONE CATEGORIE

en: In your shop there may be product categories you don't want to be affected by the plugin features, deleting the comparison button for them. The premium version of the plugin offers this too.%3$sAnd there's more! Activating the %1$s"Reverse exclusion list"%2$s option, you can also invert the behavior of the feature, allowing the comparison only to those products of the selected categories.
it: Nel tuo shop potrebbero esistere categorie di prodotto per cui non vuoi abilitare le funzionalità del plugin e dalle quali, quindi, vorresti rimuovere il pulsante di comparazion. La versione premium del plugin ha pensato anche a questo.%3$sMa non finisce qui. Attivando l’opzione %1$s“Reverse exclusion list”%2$s, puoi invertire la logica di questo comportamento, consentendo il confronto solo sui prodotti associati con le categorie selezionate.

en: TABLE IMAGE
it: IMMAGINE TABELLA

en: Give a personal touch to the %1$scomparison table%2$s your users will see. Select an image, upload it from the option panel and show it ahead of the table to your users.
it: Da’ un tocco in più alla %1$stabella di comparazione%2$s che viene visualizzata dagli utenti. Seleziona un’immagine, effettua l’upload dal pannello opzioni e mostrala agli utenti in testa alla tabella.

en: DYNAMIC FIELDS
it: CAMPI DINAMICI

en: With this precious feature, you will be able to show in the table only the fields that have information in at least one of the selected products.%3$sActivate the %1$s"Dynamic Attribute fields"%2$s option and there will be no more empty lines in your comparison table.
it: Grazie a questa preziosa funzionalità avrai la possibilità di mostrare nella tabella solo quei campi che sono stati impostati in almeno uno dei prodotti presenti.%3$sAttiva l’opzione %1$s“Dynamic Attribute fields”%2$s e non esisteranno più righe della tabella comparativa senza alcun valore di confronto.

en: SOCIAL NETWORK SHARING
it: CONDIVISIONE SUI SOCIAL NETWORK

en: One of the most appealing features of the premium version of the plugin.Four social network sites for your users (Facebook, Twitter, Google + and Pinterest) and the email system %1$sto share%2$s the comparison table of the products they have selected.
it: Una delle novità più suggestive della versione premium del plugin: quattro social network da mettere a disposizione dei tuoi utenti (Facebook, Twitter, Google+ e Pinterest) e il servizio email per permettere loro di %1$sconvidere%2$s in rete la tabella comparativa dei prodotti che hanno selezionato.

en: RELATED PRODUCTS
it: PRODOTTI CORRELATI

en: All the products that have common categories and/or tags with those in the comparison table will be showed in a slider, right under the comparison table.%3$sA completely %1$s"touch friendly"%2$s slider to encourage your users to discover the shop products of the shop related to those they are interested into.
it: Tutti i prodotti che hanno categorie e/o tag in comune con quelli presenti nella tabella comparativa saranno mostrati all’utente all’interno di uno slider, appena sotto la tabella comparativa.%3$sUno slider completamente %1$s“touch-friendly”%2$s per invitare i tuoi utenti a scoprire i prodotti del tuo shop affini a quelli che hanno attirato il loro interesse.

en: CUSTOMIZABLE STYLE
it: STILE PERSONALIZZABILE

en: Close window [X]
it: Chiudi finestra [X]

en: No products added in the compare table.
it: Nessun prodotto aggiunto nella tabella di comparazione.

en: The widget shows the list of products added in the comparison table.
it: Il widget mostra l'elenco dei prodotti aggiunti alla tabella comparativa.

en: Clear all
it: Cancella tutti
