YITH WooCommerce Mailchimp - en to nl translation catalogue (72 entries)

en: Integration
nl: Integratie

en: Checkout
nl: Uitchecken

en: Premium Version
nl: Premium Versie

en: Update Lists
nl: Lijst updaten

en: Update Groups
nl: Groepen updaten

en: Update Fields
nl: Velden updaten

en: Settings
nl: Instellingen

en: Plugin Documentation
nl: Plugin Documentatie

[ctx: Mailchimp error translation (-50)]
en: You have made too many connections on the MailChimp server.
nl: U hebt te veel verbindingen gemaakt op de MailChimp-server.

[ctx: MailChimp error translation (101)]
en: You cannot use your APIs, because your user profile has been deactivated.
nl: U kunt uw API's niet gebruiken, omdat uw gebruikersprofiel is gedeactiveerd.

[ctx: MailChimp error translation (104)]
en: Your API key may be invalid, or you've attempted to access the wrong datacenter.
nl: Uw API-sleutel is mogelijk ongeldig of u heeft geprobeerd toegang te krijgen tot het verkeerde datacenter.

[ctx: MailChimp error translation (105)]
en: You cannot use your APIs, because your user profile is under maintenance.
nl: U kunt uw API's niet gebruiken, omdat uw gebruikersprofiel in onderhoud is.

[ctx: MailChimp error translation (109)]
en: You cannot complete your operation, because you don't have the necessary authorization.
nl: U kunt uw bewerking niet voltooien, omdat u niet over de benodigde autorisatie beschikt.

[ctx: MailChimp error translation (120)]
en: You have requested an invalid operation.
nl: U hebt een ongeldige bewerking aangevraagd.

[ctx: MailChimp error translation (232)]
en: The email you have written is not valid, please try to write it again.
nl: De e-mail die je hebt geschreven is niet geldig, probeer het opnieuw te schrijven.

[ctx: MailChimp error translation (500)]
en: The sent information are not valid, please double check them.
nl: De verzonden informatie is niet geldig, controleer ze alstublieft.

[ctx: MailChimp error translation (-99)]
en: You submitted an invalid email address that cannot be imported.
nl: U heeft een ongeldig e-mailadres verzonden dat niet kan worden geïmporteerd.

[ctx: MailChimp error translation (200)]
en: Invalid MailChimp List ID.
nl: Ongeldige MailChimp-lijst-ID.

[ctx: MailChimp error translation (214)]
en: You submitted an email address that is already subscribed to the list.
nl: U heeft een e-mailadres opgegeven dat al op de lijst is geabonneerd.

en: YITH WooCommerce MailChimp is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: YITH WooCommerce MailChimp is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen werken.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce MailChimp while you are using the premium one.
nl: Je kunt de gratis versie van YITH WooCommerce MailChimp niet activeren terwijl je de premium versie gebruikt.

en: Mailchimp Options
nl: Mailchimp Opties

en: Register after
nl: Registreer na

en: Select when the user should be added to the list
nl: Selecteer wanneer de gebruiker aan de lijst moet worden toegevoegd

en: Never
nl: Nooit

en: Order completed
nl: Bestelling voltooid

en: Order placed
nl: Bestelling geplaatst

en: Show "Newsletter subscription" checkbox
nl: Schakel het selectievakje "Abonnement nieuwsbrief" in

en: When you select this option, a checkbox will be added to the checkout form, inviting users to subscribe to the newsletter; otherwise, users will be subscribed automatically
nl: Wanneer u deze optie selecteert, wordt een selectievakje toegevoegd aan het uitcheckformulier, waarin gebruikers worden uitgenodigd zich te abonneren op de nieuwsbrief; anders worden gebruikers automatisch ingeschreven

en: "Newsletter subscription" label
nl: Label 'Nieuwsbrief-abonnement'

en: Enter here the label you want to use for the "Newsletter subscription" checkbox
nl: Voer hier het label in dat u wilt gebruiken voor het selectievakje "Abonnement nieuwsbrief"

en: Subscribe to our cool newsletter
nl: Abonneer u op onze coole nieuwsbrief

en: Position for "Newsletter subscription"
nl: Functie voor "nieuwsbrief-abonnement"

en: Select position for "Newsletter subscription" checkbox in the page
nl: Selecteer de optie "Abonnement nieuwsbrief" in het selectievakje op de pagina

en: Above customer details
nl: Boven  klant details

en: Below customer details
nl: Onder klant details

en: Above "Place order" button
nl: Boven "Plaats bestelling" knop

en: Below "Place order" button
nl: Onder "Plaats bestelling" knop

en: Above "Review order" total
nl: Boven "Bekijk bestelling" knop

en: Above billing details
nl: Boven rekening details

en: Below billing details
nl: Onder rekening details

en: Above shipping details
nl: Boven verzend informatie

en: Show "Newsletter subscription" checked
nl: Schakel het selectievakje "Abonnement nieuwsbrief" in

en: When you check this option, "Newsletter subscription" checkbox will be printed as already checked
nl: Wanneer u deze optie aanvinkt, wordt het selectievakje "Abonnement nieuwsbrief" afgedrukt zoals reeds aangevinkt

en: Email type
nl: E-mail type

en: User's preferential email type (HTML or plain text)
nl: Het voorkeurstype van de gebruiker (HTML of platte tekst)

en: Text
nl: Tekst

en: Double Opt-in
nl: Dubbele opt-in

en: When you check this option, MailChimp will send a confirmation email before adding the user to the list
nl: Wanneer u deze optie aanvinkt, stuurt MailChimp een bevestigingsmail voordat de gebruiker aan de lijst wordt toegevoegd

en: Update existing
nl: Update bestaande

en: When you check this option, existing users will be updated and MailChimp servers will not show errors
nl: Wanneer u deze optie aanvinkt, worden bestaande gebruikers bijgewerkt en laten MailChimp-servers geen fouten zien

en: Send welcome email
nl: Verstuur welkomst E-mail

en: Send a welcome email to the user (only available when double opt-in is disabled)
nl: Stuur een welkomst-e-mail naar de gebruiker (alleen beschikbaar als double-opt-in is uitgeschakeld)

en: List Options
nl: Lijst Opties

en: MailChimp list
nl: Mailchimp lijst

en: Select a list for the new user
nl: Selecteer een lijst voor de nieuwe gebruiker

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
nl: Upgrade naar de PREMIUM VERSIE

en: Discover the Advanced Features
nl: Ontdek de geavanceerde functies

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE MAILCHIMP to benefit from all features!
nl: Upgrade naar de PREMIUM VERSIE van YITH WOOCOMMERCE MAILCHIMP om te profiteren van alle functies!

en: Get Support and Pro Features
nl: Krijg ondersteuning en Pro Functies

en: By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24.
nl: Door de premium-versie van de plug-in te kopen, profiteert u van de geavanceerde functies van het product en krijgt u een jaar gratis updates en ondersteuning via ons platform 24 uur per dag beschikbaar.

en: MailChimp Options
nl: Mailchimp Opties

en: MailChimp API Key
nl: Mailchimp API Key

en: API key used to access MailChimp account; you can get one <a href="//admin.mailchimp.com/account/api/">here</a>
nl: API-sleutel gebruikt voor toegang tot MailChimp-account; U kunt hier een <a href="//admin.mailchimp.com/account/api/"> hier </a> krijgen

en: Integration status
nl: Integratie Status

en: MailChimp user
nl: Mailchimp gebruiker

en: No user can be found with this API key
nl: Er is geen gebruiker te vinden met deze API-sleutel

en: &lt; Not Found &gt;
nl: &lt; Niet gevonden &gt;

en: Correctly synchronized
nl: Correct gesynchroniseerd

en: Wrong API key
nl: Verkeerde API-sleutel

en: Name:
nl: Naam:

en: Email:
nl: E-mail:
