YITH WooCommerce Review Reminder - en to it translation catalogue (82 entries)

en: Mail Settings
it: Impostazioni email

en: Blocklist
it: Esclusioni

en: Request Settings
it: Impostazioni richiesta

en: Mandrill Settings
it: Impostazioni Mandrill

en: Schedule List
it: Email programmate

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Unsubscribe Page
it: Pagina non voglio ricevere email

[ctx: Page slug]
en: unsubscribe
it: cancellazione

[ctx: Page title]
en: Unsubscribe
it: Non voglio più ricevere email

en: The unsubscribe page cannot be deleted
it: La pagina di cancellazione non può essere cancellata

en: Settings
it: Impostazioni

en: Plugin Documentation
it: Documentazione plugin

en: Please provide a valid email address.
it: Per favore, inserisci un indirizzo email valido.

en: Please retype the email address as provided.
it: Per favore riscrivi l'indirizzo email.

en: An email has been sent with your request
it: È stata inviata un'email con la tua richiesta

en: Review reminder
it: Promemoria di recensione

en: Unsubscribe Request
it: Richiesta di cancellazione

en: YITH WooCommerce Review Reminder is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Review Reminder è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Review Reminder while you are using the premium one.
it: Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Review Reminder se stai già utilizzando la premium.

en: Mail template
it: Template email

en: Woocommerce Template
it: Template WooCommerce

en: Set Destination
it: Imposta destinazione

en: Set the destination you want to show in the email
it: Seleziona la destinazione da mostrare nell'email

en: Product page
it: Pagina prodotto

en: Default WooCommerce Reviews Tab
it: Tab di default per le recensioni WooCommerce

en: Custom Anchor
it: Ancora personalizzata

en: Set Custom Anchor
it: Seleziona un'ancora personalizzata

en: Use YITH WooCommerce Email Templates
it: Usa YITH WooCommerce Email Templates

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
it: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM

en: Discover the Advanced Features
it: Scopri le funzionalità avanzate

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Review Reminder to benefit from all features!
it: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WooCommerce Review Reminder per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: Get Support and Pro Features
it: Ottieni supporto e funzionalità premium

en: By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24.
it: Acquistando la versione premium del plugin, potrai utilizzare le funzionalità avanzate del prodotto ed otterrai un anno di aggiornamenti gratuiti e di supporto sulla nostra piattaforma disponibile 24h su 24.

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Enable YITH WooCommerce Review Reminder
it: Abilita YITH WooCommerce Review Reminder

en: Email type
it: Tipologia email

en: Choose which format of email to send.
it: Scegli il formato per l'email da inviare.

en: Plain text
it: Testuale

en: Email subject
it: Oggetto email

en: [{site_title}] Review recently purchased products
it: [{site_title}] Recensisci i prodotti acquistati di recente

en: Email content
it: Contenuto email

en: <b>{customer_name}</b> Replaced with the customer's name<br /><br />
                            <b>{customer_email}</b> Replaced with the customer's email<br /><br />
                            <b>{site_title}</b> Replaced with the site title<br /><br />
                            <b>{order_id}</b> Replaced with the order ID<br /><br />
                            <b>{order_date}</b> Replaced with the date and time of the order<br /><br />
                            <b>{order_date_completed}</b> Replaced with the date the order was marked completed<br /><br />
                            <b>{order_list}</b> Replaced with a list of products purchased but not reviewed (Do not forget it!!!)<br /><br />
                            <b>{days_ago}</b> Replaced with the days ago the order was made<br /><br />
it: <b>{customer_name}</b>Inserisce con il nome del cliente<br /><br />
                            <b>{customer_email}</b>Inserisce l'email del cliente<br /><br />
                            <b>{site_title}</b>Inserisce il titolo del sito<br /><br />
                            <b>{order_id}</b>Inserisce l'ID dell'ordine<br /><br />
                            <b>{order_date}</b>Inserisce la data e l'ora dell'ordine<br /><br />
                            <b>{order_date_completed}</b>Inserisce la data del completamento dell'ordine<br /><br />
                            <b>{order_list}</b>Inserisce l'elenco dei prodotti acquistati ma non recensiti (Non lo dimenticare!!!)<br /><br />
                            <b>{days_ago}</b>Inserisce i giorni trascorsi da quando è stato fatto l'ordine<br /><br />

en: Hello {customer_name},
    Thank you for purchasing items from the {site_title} shop!
    We would love if you could help us and other customers by reviewing the products you recently purchased.
    It only takes a minute and it would really help others by giving them an idea of your experience.
    Click the link below for each product and review the product under the 'Reviews' tab.
    
    {order_list}
    
    Much appreciated,
    
    {site_title}.
it: Ciao {customer_name},
    grazie per aver acquistato dal nostro shop {site_title}!
    Apprezzeremo moltissimo il tuo aiuto nei nostri confronti e nei confronti di altri clienti se lasci una recensione sui prodotti che hai acquistato di recente.
    Ci vorranno solo un paio di minuti, ma il tuo contributo sarà di grande aiuto ad altri che faranno tesoro della tua esperienza.
    Segui il link sotto ciascun prodotto e lascia una recensione sotto la tab 'Recensioni'.
    
    {order_list}
    
    Grazie per a collaborazione,
    
    {site_title}.

en: Review unsubscription text
it: Testo cancellazione da promemoria di recensione

en: Unsubscribe from review emails
it: Non voglio più ricevere email di promemoria

en: customer
it: cliente

en: customers
it: clienti

en: Customer
it: Cliente

en: Unregistered User
it: Utente non registrato

en: Delete
it: Elimina

en: Items deleted: %d
it: Articoli eliminati: %d

en: User %s added successfully
it: Utente %s aggiunto con successo

en: An error has occurred
it: Si è verificato un errore

en: User %s already unsubscribed
it: Utente %s già iscritto

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add E-Mail to blocklist
it: Aggiungi email all'elenco esclusi

en: Add E-mail
it: Aggiungi email

en: Return to blocklist
it: Torna all'elenco esclusi

en: Customers
it: Clienti

en: Upgrade to the %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Review Reminder%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla%1$sversion e premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Review Reminder%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: %1$sUPGRADE%2$s %3$sto the premium%2$s
it: %1$sAGGIORNA%2$s %3$salla versione premium%2$s

en: Premium Features
it: Funzionalità premium

en: SELECTION TO REVIEW
it: SELEZIONE PRODOTTI DA RECENSIRE

en: SELECTION OF THE PRODUCTS TO REVIEW
it: SELEZIONE PRODOTTI DA RECENSIRE

en: %1$sChoose to ask users%2$s the review of every purchased product, or only a part of them.
it: %1$sScegli di chiedere agli utenti%2$s una recensione su ogni prodotto acquistato o solo alcuni.

en: DEADLINE FOR EMAIL DISPATCHING
it: INTERVALLO DI TEMPO PER INVIO EMAIL

en: Set %1$show many days have to pass%2$s before sending the email to request a review, after the order has been marked as "Completed".
it: Imposta il %1$snumero di giorni%2$s che devono passare dal completamento dell'ordine prima di inviare l'email per richiedere un recensione.

en: DEADLINE
it: INTERVALLO DI TEMPO

en: BLOCKLIST
it: ESCLUSIONI

en: %1$sAdd to the blocklist%2$s all the users emails that don't want to review any product of your e-commerce.
it: %1$sAggiungi all'elenco esclusi%2$s tutte le email degli utenti che non vogliono recensire i prodotti acquistati nel tuo e-commerce.

en: EMAIL TEMPLATE
it: TEMPLATE EMAIL

en: Select the %1$slayout you want%2$s for your email choosing among the four possibilities we offer you.
it: Seleziona il %1$slayout che preferisci%2$s per la tua email scegliendolo tra i quattro offerti dal plugin.

en: USE MANDRILL TO MANAGE YOUR EMAILS
it: UTILIZZA MANDRILL PER GESTIRE LE TUE EMAIL

en: %1$sMake creation of custom%2$s reminders automatic in a few clicks.
it: %1$sAutomatizza la creazione%2$s di promemoria in pochi clic.

en: SCHEDULE LIST
it: EMAIL PROGRAMMATE

en: See all reminders you have scheduled %1$s(past and present)%2$s in one tab only and delete them from this page without having to move anywhere else.
it: Vedi tutti i promemoria programmati %1$s(presenti e passati)%2$s in una tab ed eliminali dalla pagina senza doverti spostare in qualche altra pagina.

en: %1$sUPGRADE%2$s %3$sto the premium version%2$s
it: %1$sAGGIORNA%2$s %3$salla versione premium%2$s

en: You have received a request for unsubscription. Email address is the following: %s
it: Hai ricevuto una richiesta di cancellazione. L'indirizzo email è il seguente: %s

en: If you don't want to receive any more review reminders, please retype your email address: %s
it: Se non vuoi più ricevere promemoria di recensione, per favore, inserisci di nuovo il tuo indirizzo email: %s

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Unsubscribe
it: Cancellati

en: Return To Home Page
it: Torna alla home page
