YITH WooCommerce Stripe - en to es_ES translation catalogue (65 entries)

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Premium Version
es_ES: Versión Premium

en: Plugin Documentation
es_ES: Documentación del plugin

en: Discover the premium version
es_ES: Descubre la versión Premium

en: Premium live demo
es_ES: Demo en vivo Premium

en: WordPress support forum
es_ES: Foro de soporte de WordPress

en: Changelog (current version %s)
es_ES: Registro de cambios (versión actual %s)

en: Authorize & Capture status
es_ES: Estado de autorización y captura

en: Captured
es_ES: Capturado

en: Authorized only (not captured yet)
es_ES: Autorizado solamente (sin capturar aún)

en: Take payments via Stripe - uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.
es_ES: Toma los pagos a través de Stripe: utiliza stripe.js para crear fichas de tarjeta y Stripe SDK. Requiere SSL cuando el sandbox está desactivado.

en: The card number is incorrect.
es_ES: El número de la tarjeta es incorrecto.

en: The card number is not a valid credit card number.
es_ES: El numero de la tarjeta no es un número válido de tarjeta de crédito.

en: The card's expiration month is invalid.
es_ES: El mes de vencimiento de la tarjeta no es válido.

en: The card's expiration year is invalid.
es_ES: El año de vencimiento de la tarjeta no es válido.

en: The card's security code is invalid.
es_ES: El código de seguridad de la tarjeta no es válido.

en: The card has expired.
es_ES: La tarjeta ha vencido.

en: The card's security code is incorrect.
es_ES: El número de seguridad de la tarjeta es incorrecto.

en: The card's zip code failed validation.
es_ES: La validación del código postal de la tarjeta ha fallado.

en: The card was declined.
es_ES: La tarjeta fue rechazada.

en: There is no card on a customer that is being charged.
es_ES: No hay tarjeta en un cliente que está siendo cargado.

en: An error occurred while processing the card.
es_ES: Se produjo un error mientras se procesaba la tarjeta.

en: An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.
es_ES: Se produjo un error debido a que las solicitudes llegaron a la API demasiado rápido. Por favor, háganos saber si se está ejecutando constantemente este error.

en: Stripe needs the CURL PHP extension.
es_ES: Stripe necesita la extensión CURL PHP.

en: Stripe needs the JSON PHP extension.
es_ES: Stripe necesita la extensión JSON PHP.

en: Stripe needs the Multibyte String PHP extension.
es_ES: Stripe necesita la extensión Multibyte String PHP.

en: Please enter the public and private keys for Stripe gateway.
es_ES: Por favor, introduzca las claves públicas y privadas para la pasarela de pago de Stripe.

en: Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%">Learn more</a>.
es_ES: Stripe sandbox testing está desactivado y puede realizar transacciones en vivo pero la <a href="%s"> opción SSL de fuerza </a> está deshabilitada; ¡Su pago no es seguro! Activa SSL y asegúrate de que tu servidor tenga un certificado SSL válido. <a href="%"> Más información </a>.

en: Enable/Disable
es_ES: Activar/Desactivar

en: Enable Stripe Payment
es_ES: Activar pago con Stripe

en: Title
es_ES: Título

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es_ES: Esto controla el título que el usuario ve durante el pago.

en: Credit Card
es_ES: Tarjeta de crédito

en: Description
es_ES: Descripción

en: This controls the description which the user sees during checkout.
es_ES: Esto controla la descripción que el usuario ve durante el pago.

en: Pay with a credit card.
es_ES: Pagar con una tarjeta de crédito.

en: Customization
es_ES: Personalización

en: Customize the payment gateway on frontend
es_ES: Personaliza la pasarela de pago en la portada

en: Modal image
es_ES: Imagen modal

en: Define the URL of image to show on Stripe checkout modal.
es_ES: Define la URL de la imagen para mostrarla en modalidad de pago de Stripe.

en: Testing & Debug
es_ES: Prueba y Depuración

en: Enable here the testing mode, to debug the payment system before going into production
es_ES: Activar aquí el modo de prueba para depurar el sistema de pago antes de entrar en producción

en: Enable Test Mode
es_ES: Activa el modo de prueba

en: Check this option if you want to test the gateway before going into production
es_ES: Marca esta opción si quieres probar la pasarela de pago antes de entrar en producción

en: API Keys
es_ES: Claves API

en: You can find it in <a href="%s">your stripe dashboard</a>
es_ES: Puedes encontrarlo en <a href=''%s''>tu escritorio de Stripe</a>

en: Test Secret Key
es_ES: Clave secreta de prueba

en: Set the secret API key for test
es_ES: Establece la clave API secreta para la prueba

en: Test Publishable Key
es_ES: Clave publicable de prueba

en: Set the published API key for test
es_ES: Establece la clave API publicada para la prueba

en: Live Secret Key
es_ES: Clave secreta en vivo

en: Set the secret API key for live production
es_ES: Establece la clave API secreta para la producción en vivo

en: Live Publishable Key
es_ES: Clave publicable en vivo

en: Set the published API key for live production
es_ES: Establece la clave API publicada para la producción en directo

en: %s - Order %s
es_ES: %s - Pedido %s

en: Stripe payment approved (ID: %s)
es_ES: Pago con Stripe aprobado (ID: %s)

en: Order #%s
es_ES: Pedido #%s

en: Proceed to payment
es_ES: Proceder al pago

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe.
es_ES: Gracias por su pedido, por favor haga clic en el botón de abajo para pagar con tarjeta de crédito usando Stripe.

en: Payment was declined by Stripe.
es_ES: El pago fue rechazado por Stripe.

en: TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s
es_ES: MODO PRUEBA ACTIVADO. Use una tarjeta de prueba: %s

en: Stripe Credit Card Charge failed because the Transaction ID is missing.
es_ES: El cargo de Stripe Credit Card ha fallado porque falta el ID de la transacción.

en: Charge not captured.
es_ES: Cargo no capturado.

en: YITH WooCommerce Stripe Payment Gateway is enabled but not effective. It requires Woocommerce in order to work.
es_ES: La pasarela de pago de YITH WooCommerce Stripe está sctivada pero no es efectiva. Requiere de WooCommerce para funcionar.

en: Save changes
es_ES: Guardar cambios
