YITH WooCommerce Stripe - en to it_IT translation catalogue (66 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione plugin

en: Discover the premium version
it_IT: Scopri la versione premium

en: Free Vs Premium
it_IT: Free VS premium

en: Premium live demo
it_IT: Live demo premium

en: WordPress support forum
it_IT: Forum di supporto WordPress

en: Changelog (current version %s)
it_IT: Changelog (versione attuale %s)

en: Authorize & Capture status
it_IT: Stato Autorizza e cattura

en: Captured
it_IT: Catturato

en: Authorized only (not captured yet)
it_IT: Autorizzato soltanto (non ancora catturato)

en: Take payments via Stripe - uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.
it_IT: Prendi pagamenti tramite Stripe - utilizza stripe.js per creare token carte e l'SDK Stripe. Richiede SSL se la sandbox è disabilitata.

en: The card number is incorrect.
it_IT: Il numero della carta non è corretto.

en: The card number is not a valid credit card number.
it_IT: Il numero inserito non è un valido numero di carta di credito.

en: The card's expiration month is invalid.
it_IT: Il mese di scadenza della carta non è valido.

en: The card's expiration year is invalid.
it_IT: L'anno di scadenza della carta non è valido.

en: The card's security code is invalid.
it_IT: Il codice di sicurezza della carta non è valido.

en: The card has expired.
it_IT: La carta è scaduta.

en: The card's security code is incorrect.
it_IT: Il codice di sicurezza della carta non è corretto.

en: The card's zip code failed validation.
it_IT: Il codice zip della carta non ha superato la verifica.

en: The card was declined.
it_IT: La carta è stata rifiutata.

en: There is no card on a customer that is being charged.
it_IT: Non esiste una carta per il cliente a cui vorresti addebitare il pagamento.

en: An error occurred while processing the card.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della carta.

en: An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.
it_IT: Si è verificato un errore dovuto ad un sovraccarico di richieste API. Per favore, informaci se questo errore si verifica costantemente.

en: Stripe needs the CURL PHP extension.
it_IT: Stripe richiede l'estensione CURL PHP.

en: Stripe needs the JSON PHP extension.
it_IT: Stripe richiede l'estensione JSON PHP.

en: Stripe needs the Multibyte String PHP extension.
it_IT: Stripe richiede l'estensione Mutlibyte String PHP.

en: Please enter the public and private keys for Stripe gateway.
it_IT: Per favore, inserisci i codici pubblici e privati per il pagamento Stripe.

en: Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%">Learn more</a>.
it_IT: L'ambiente di test Stripe è disabilitato e adesso puoi effettuare transazioni reali. Tuttavia, l'opzione <a href="%s">forza SSL</a> è disabilitata; il tuo checkout non è sicuro! Abilita SSL ed assicurati che il tuo server abbia un valido certificato SSL. <a href="%">Leggi di più sull'argomento</a>.

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/disabilita

en: Enable Stripe Payment
it_IT: Abilita pagamento Stripe

en: Title
it_IT: Titolo

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it_IT: Controlla il titolo mostrato all'utente durante il checkout.

en: Credit Card
it_IT: Carta di credito

en: Description
it_IT: Descrizione

en: This controls the description which the user sees during checkout.
it_IT: Controlla la descrizione mostrata all'utente durante il checkout.

en: Pay with a credit card.
it_IT: Paga con carta di credito

en: Customization
it_IT: Personalizzazione

en: Customize the payment gateway on frontend
it_IT: Personalizza il gateway di pagamento a frontend

en: Modal image
it_IT: Immagine modale

en: Define the URL of image to show on Stripe checkout modal.
it_IT: Definisci l'URL dell'immagine da mostrare nella finestra modale del Checkout Stripe.

en: Testing & Debug
it_IT: Test & Debug

en: Enable here the testing mode, to debug the payment system before going into production
it_IT: Abilita qui la modalità di test, per avviare il debug del sistema di pagamento prima di lanciare il sito.

en: Enable Test Mode
it_IT: Abilita modalità di test

en: Check this option if you want to test the gateway before going into production
it_IT: Abilita questa opzione se vuoi effettuare dei test sul metodo di pagamento prima di renderlo effettivo.

en: API Keys
it_IT: Chiavi API

en: You can find it in <a href="%s">your stripe dashboard</a>
it_IT: Puoi trovarlo nella <a href="%s">tua bacheca Stripe</a>

en: Test Secret Key
it_IT: Chiave segreta di test

en: Set the secret API key for test
it_IT: Imposta quei la chiave API segreta per i tuoi test

en: Test Publishable Key
it_IT: Chiave di test pubblicabile

en: Set the published API key for test
it_IT: Imposta la chiave API pubblica per i tuoi test

en: Live Secret Key
it_IT: Chiave segreta definitiva

en: Set the secret API key for live production
it_IT: Imposta la chiave API segreta dell'ambiente live di Stripe

en: Live Publishable Key
it_IT: Chiave pubblica definitiva

en: Set the published API key for live production
it_IT: Imposta la chiave API pubblica dell'ambiente live di Stripe

en: %s - Order %s
it_IT: %s - Ordine %s

en: Stripe payment approved (ID: %s)
it_IT: Pagamento Stripe approvato (ID: %s)

en: Order #%s
it_IT: Ordine #%s

en: Proceed to payment
it_IT: Procedi al pagamento

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe.
it_IT: Grazie per il tuo ordine, clicca il pulsante qui sotto per pagare con carta di credito tramite Stripe.

en: Payment was declined by Stripe.
it_IT: Pagamento rifiutato da Stripe.

en: TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s
it_IT: MODALITÀ DI TEST ABILITATA. Utilizza una carta di prova: %s

en: Stripe Credit Card Charge failed because the Transaction ID is missing.
it_IT: Il pagamento con carta di credito tramite Stripe è fallito a causa di un ID transazione mancante.

en: Charge not captured.
it_IT: Importo non catturato

en: YITH WooCommerce Stripe Payment Gateway is enabled but not effective. It requires Woocommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Stripe Payment Gateway è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce per funzionare correttamente.

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche
