YITH WooCommerce Stripe - en to nl_NL translation catalogue (64 entries)

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Premium Version
nl_NL: Premium versie

en: Plugin Documentation
nl_NL: Plugin Documentatie

en: Discover the premium version
nl_NL: Ontdek de premium versie

en: Free Vs Premium
nl_NL: Gratis Vs Premium

en: Changelog (current version %s)
nl_NL: Wijzigingenlogboek (huidige versie %s)

en: Authorize & Capture status
nl_NL: Autoriseren & Vastleggen status

en: Captured
nl_NL: Vastgelegd

en: Authorized only (not captured yet)
nl_NL: Alleen autoriseren (nog niet vastgelegd)

en: Take payments via Stripe - uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.
nl_NL: Gebruikt betalingen via Stripe - gebruikt stripe.js om kaarteenheden te creëren en de Stripe SDK. heeft SSL nodig als de sandbox is uitgeschakeld.

en: The card number is incorrect.
nl_NL: Het kaartnummer is onjuist.

en: The card number is not a valid credit card number.
nl_NL: Het kaartnummer is een ongeldig creditcard nummer.

en: The card's expiration month is invalid.
nl_NL: De maand van expiratie is ongeldig.

en: The card's expiration year is invalid.
nl_NL: Het jaar van expiratie is ongeldig.

en: The card's security code is invalid.
nl_NL: De beveiligingscode van de kaart is ongeldig.

en: The card has expired.
nl_NL: De kaart is verlopen.

en: The card's security code is incorrect.
nl_NL: De beveiligingscode van de kaart is onjuist.

en: The card's zip code failed validation.
nl_NL: De geldigheidscontrole van de postcode is mislukt.

en: The card was declined.
nl_NL: De kaart werd geweigerd.

en: There is no card on a customer that is being charged.
nl_NL: Er is geen kaart voor het in rekening gebrachte bedrag.

en: An error occurred while processing the card.
nl_NL: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerkingsproces van de kaart.

en: An error occurred due to requests hitting the API too quickly. Please let us know if you're consistently running into this error.
nl_NL: Er is een fout opgetreden API aanroepen overschreden. Als u deze foutmelding blijft ontvangen, neem dan alstublieft contact met ons op.

en: Stripe needs the CURL PHP extension.
nl_NL: Stripe heeft de CURL PHP extensie nodig.

en: Stripe needs the JSON PHP extension.
nl_NL: Stripe heeft de JSON PHP extensie nodig.

en: Stripe needs the Multibyte String PHP extension.
nl_NL: Stripe heeft de Multibyte String PHP extensie nodig.

en: Please enter the public and private keys for Stripe gateway.
nl_NL: Vul de openbare en prive sleutels voor Stripe gateway in alstublieft.

en: Stripe sandbox testing is disabled and can performe live transactions but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout is not secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. <a href="%">Learn more</a>.
nl_NL: Stripe sandox testen is uitgeschakeld en kan live transacties uitvoeren mar de <a href="%s">force SSL optie</a> is uitgeschakeld; de checkout is niet veilig! Schakel SSL in alstublieft en zorg ervoor dat uw server over een geldige SSL certificaat beschikt. <a href="%">lees meer</a>.

en: Enable/Disable
nl_NL: Inschakelen/Uitschakelen

en: Enable Stripe Payment
nl_NL: Inschakelen Stripe betaling

en: Title
nl_NL: Titel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl_NL: Dit beheert de titel die de gebruiker ziet tijdens de checkout.

en: Credit Card
nl_NL: Creditcard

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nl_NL: Dit beheert de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens de checkout.

en: Pay with a credit card.
nl_NL: Betalen met creditcard.

en: Customization
nl_NL: Aanpassing

en: Customize the payment gateway on frontend
nl_NL: Pas de betaal gateway aan in de frontend

en: Modal image
nl_NL: Meest voorkomende afbeelding

en: Define the URL of image to show on Stripe checkout modal.
nl_NL: Omschrijf de URL van de afbeelding die wordt weergegeven in de meest voorkomende Stripe checkout.

en: Testing & Debug
nl_NL: Testen & Zuiveren

en: Enable here the testing mode, to debug the payment system before going into production
nl_NL: Schakel hier de testmodus in, om het betalingssysteem te zuiveren voordat het in productie gaat

en: Enable Test Mode
nl_NL: Inschakelen testmodus

en: Check this option if you want to test the gateway before going into production
nl_NL: Selecteer deze optie indien u de gateway wilt testen voordat deze in productie gaat

en: API Keys
nl_NL: API sleutels

en: You can find it in <a href="%s">your stripe dashboard</a>
nl_NL: U kunt het vinden in <a href="%s">uw Stripe dashboard</a>

en: Test Secret Key
nl_NL: Test geheime sleutel

en: Set the secret API key for test
nl_NL: Stel de geheime API sleutel in als test

en: Test Publishable Key
nl_NL: Test de openbare sleutel

en: Set the published API key for test
nl_NL: Stel de openbare API sleutil in als test

en: Live Secret Key
nl_NL: Live geheime sleutel

en: Set the secret API key for live production
nl_NL: Stel de geheime API sleutel in voor live productie

en: Live Publishable Key
nl_NL: Live openbare sleutel

en: Set the published API key for live production
nl_NL: Stel de openbare API sleutel in voor live productie

en: %s - Order %s
nl_NL: %s - Bestelling %s

en: Stripe payment approved (ID: %s)
nl_NL: Stripe betaling goedgekeurd (ID: %s)

en: Order #%s
nl_NL: Bestelling #%s

en: Proceed to payment
nl_NL: Doorgaan naar betalen

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Stripe.
nl_NL: Bedankt voor uw bestelling, klik op de onderstaande knop om te betalen met creditcard door middel van Stripe.

en: Payment was declined by Stripe.
nl_NL: Betaling is geweigerd door Stripe.

en: TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s
nl_NL: TEST MODUS GEACTIVEERD. Gebruik een test kaart: %s

en: Stripe Credit Card Charge failed because the Transaction ID is missing.
nl_NL: Stripe creditcard betaling mislukt omdat de transactie ID ontbreekt.

en: Charge not captured.
nl_NL: Het in rekening gebrachte bedrag is niet vastgelegd.

en: YITH WooCommerce Stripe Payment Gateway is enabled but not effective. It requires Woocommerce in order to work.
nl_NL: YITH WooCommerce Stripe Payment Gateway is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken.

en: Save changes
nl_NL: Aanpassingen opslaan
