YITH WooCommerce Featured Video - en to it translation catalogue (30 entries)

en: Settings
it: Impostazioni

en: Premium live demo
it: Anteprima versione premium

en: Live demo
it: Anteprima

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Plugin Documentation
it: Documentazione plugin

en: Featured Video
it: Video in evidenza

en: Featured Video URL
it: URL video in evidenza

en: Video URL
it: URL video

en: Enter the URL for the video you want to show in place of the featured image in the product detail page. (the services enabled are: %s).
it: Inserisci l'URL del video che vuoi mostrare al posto dell'immagine in evidenza nella pagina dettaglio del prodotto (i servizi disponibili sono: %s).

en: YITH WooCommerce Featured Video is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Featured Video è abilitato ma non in funzione. Devi installare WooCommerce affinché questo possa funzionare.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Featured Video while you are using the premium one.
it: Non è possibile attivare la versione gratuita di YITH WooCommerce Featured Video mentre si utilizza quella premium.

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Featured  Video%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Featured  Video%2$s per beneficiare di tutte le funzionalità!

en: UPGRADE
it: AGGIORNA

en: to the premium version
it: alla versione premium

en: Premium Features
it: Caratteristiche Premium

en: Soundcloud
it: SoundCloud

en: Audio files by SoundCloud
it: Audio firmato SoundCloud

en: One of the new features of the premium version you can benefit from is the freedom to associate one or more %1$sSoundCloud%2$s audio files to your products.%3$s Create the playlist of the tracks you want to link to the product in order to listen to them one after one.
it: Una delle grandi novità di cui potrai beneficiare con la versione premium del plugin riguarda la possibilità di poter associare ai prodotti del tuo shop uno o più file audio già presenti sulla piattaforma di %1$sSoundCloud%2$s.%3$s Crea la playlist dei brani che vuoi associare al prodotto, così che questi possano andare in esecuzione automaticamente l’uno dopo l’altro.

en: Video uploading
it: Caricamento di video

en: Create your customized video gallery to show with the product to offer your users more and more information to evaluate the plugin. And there's more: with the premium version of the plugin, you can also select a video from your %1$sWordPress gallery%2$s, so that you don't have to use %1$sYouTube%2$s or %1$sVimeo%2$s platforms.
it: Crea la tua galleria personalizzata di video da mostrare insieme al prodotto per dare ai tuoi utenti un numero sempre maggiori di informazioni in fase di valutazione del plugin. Ma non finisce qui: con la versione premium del plugin, hai la possibilità di selezionare un video presente all’interno della %1$sgalleria di WordPress%2$s, per non sentirti costretto all’utilizzo di piattaforme di supporto come %1$sYouTube%2$s e %1$sVimeo%2$s.

en: Management and play options
it: Gestione riproduzione video

en: A tailored settings panel for you and your users to manage videos. %3$s Set the automatic play of videos to catch your customers' attention, and select the volume level you want. With a simple click, you can prevent video from being stopped, hoping that this will keep users watching the content you are offering. %3$sMoreover, you can choose whether to activate the %1$svideo control%2$s bar for your users, in order to let them use control buttons to manage videos.
it: Un pannello impostazioni fatto su misura per dare a te e ai tuoi utenti la possibilità di gestire la visualizzazione del video in esecuzione.%3$s Imposta la riproduzione automatica del video per catturare l’attenzione del cliente nell’immediato e scegli il livello di volume che ritieni più adatto. Con un semplice clic puoi impedire che il video venga bloccato, augurandoti che — così facendo — l’utente sia in qualche modo indotto a vedere il contenuto che gli stai proponendo.%3$s Infine, scegli se attivare la %1$sbarra di gestione%2$s del video per i tuoi utenti, per mettere a loro disposizione tutti i pulsanti di controllo per gestire l’intera riproduzione.

en: Modal window
it: Finestra modale

en: Purchase the premium version of %1$sYITH WooCommerce Featured Audio & Video Content%2$s if you want to play video and audio files linked to products in a %1$smodal window%2$s. A wise style choice for the market.
it: Acquista la versione premium di %1$sYITH WooCommerce Featured Audio & Video Content%2$s se vuoi che tutti i file video e audio associati al prodotto siano riprodotti all’interno di una %1$sfinestra modale%2$s. Una scelta di stile sempre richiesta sul mercato.

en: Style of the control bar
it: Stile barra di controllo

en: Customize the style of the video control bar you can see in the products of your shop. Go to the settings panel to %1$scustomize all colors of the bar%2$s with few clicks to make it suitable to your site.
it: Personalizza lo stile della barra di controllo dei video in riproduzione sui prodotti del tuo shop. Accedi al pannello impostazioni per %1$spersonalizzare tutti i colori della barra%2$s attraverso pochi e semplici clic, per adattarla al tuo sito in maniera facile e veloce.

en: Product variations
it: Variazioni di prodotto

en: The plugin is not just about simple products: %1$sadd video and audio files in your variations too%2$s, in order to set different contents even for the variations of the same product.
it: L’utilizzo del plugin non si ferma ai prodotti semplici del tuo shop. %1$sInserisci video e audio anche sui prodotti variabili che hai creato%2$s, così da poter impostare contenuti differenti anche per variazioni appartenenti allo stesso prodotto.

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Featured Audio & Video Content%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Featured Audio & Video Content%2$s per beneficiare di tutte le funzionalità!

en: This video has been blocked because its contents are under copyright.
it: Questo video è stato bloccato poiché contiene contenuti sotto copyright.
